The Yellow Chicken Returns

Cine a fost? Vreau sa stiu cine a fost cel/cea/cei care au facut ca puiul galben sa se intoarca la familia sa. Si vreau sa stiu asta pentru ca exista un munte lucruri care trebuie facute, altele care trebuie schimbate, altele care trebuie sa dispara, altele care trebuie sa functioneze, etc. in Timisoara si pentru ca vreau sa il/ii votez pe cei ce au adus inapoi pasarea la cuibul sau de pietricele. Sa fi fost Nicusor Dan?

Daca nu a fost ceva supererou zburator, sa fi fost atunci chiar noi? Street Delivery a sustinut cauza, tipul/tipa/tipii care au scris pe casuta tehnica, cei care au mai popularizat dilema pe retele sociale sau media. Personal nu stiu cum s-a rezolvat problema dar daca chiar am fost noi, de ce sa nu incercam si cu “pui” mai mari? Deschiderea parcurilor si dupa ora 10, trecerea libera pe malul Begheiului, statul pe iarba sau “pui” si mai mari si aici va las pe voi sa va imaginati.

El retorno del pollo amarillo 

¿Quién fue? Quiero saber quién/quiénes fueron los que han hecho que el pollo amarillo volviese con su familia. Y lo quiero saber porque hay un montón de cosas que hacer, otras que hay que cambiar, otras que hacer desaparecer, otras que hay que hacer funcionar, etc. en Timisoara y quiero votar a esa persona que devolvió el pollo a su nido. ¿Ha sido Nicusor Dan, el candidato independiente ahora tan popular en Bucarest ?

Si no fue un superhéroe volador, ¿fuimos nosotros mismos? Street Delivery apoyó la causa, él/la/los que han escrito en grafiti sobre la caja técnica también, los que han popularizado el dilema en las redes sociales o medios de comunicación también. Personalmente no sé cómo se resolvió el problema, pero si fuimos nosotros, ¿por qué no tratar con “pollos” más grandes? Parques abiertos después de las 10, el paso libre en los bancos del canal, poder sentarse en la hierba en cualquier parque, o en “pollos” aun más grandes, pero eso lo dejo a vuestra imaginación. 

The Yellow Chicken Returns

Who was it? I want to know who was/were the ones who have made the yellow chicken return to its family. And I want to know that because there are plenty of things to do, others to be changed, others to make disappear, others to make work, etc. in Timisoara and I want to vote for that person who returned the chicken to the nest. Was it Dan Nicusor, the independent candidate now popular in Bucharest?

If it wasn’t a flying superhero, was it us? Street Delivery supported the cause, he/those who have written in graffiti on the technical shed too, those who have popularized the dilemma in social networks or media as well. Personally I do not know how to solve the problem, but if it was us, why not deal with bigger “chicken”? Parks open after 10, free passage on the banks of the canal, sitting on the grass in any park, or even bigger “chicken”, but I leave that to your imagination.

Advertisements

5 comments

  1. EsPepe

    Creo que una buena pregunta a hacerse sería ¿es seguro el mismo pollo amarillo?
    y la siguiente: ¿Si lo es, dónde ha estado secuestrado todo este tiempo?

  2. EsPepe

    Cred ca o buna intrebarea ar fi: suntem sigur ca este acelasi pui galben?
    si urmatoarea: daca este unde a fost sechestrat intre timp?

  3. EsPepe

    I think that a good question could be: are we sure that it is the same yellow chicken?
    and the next one: if it is, where was he kept in the meantime?

  4. Exceptional! Merci pentru lamurire si bravo ;).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: