You are not Banksy. No, you’re definitely not.

I’ve known Banksy‘s work for a while now, never live, I haven’t been so lucky, but the spark and the sheer guts of his work fully deserve my respect. So you can imagine the unpleasant surprise I got when reading about this guy’s collection, You are not Banksy. I have to admit there where 2,5 seconds of interest in seeing what twist this guy is going to give to Banksy’s ruthless graphic protests. To avoid further suspense, I’ll tell you… NONE.

No added value, no reinterpretation, no homage. Just like a bad song cover, the collection uses the image of the original artifact and cites it for the author’s own gain… Fame AND fortune, because the bright photographer’s site has a “buy limited edition prints from nick’s store” ad on the home page. And it’s not even the easy money scheme that disappoints me. It’s the way it dilutes the sharp message of Banksy’s stencils. Banksy takes reality, abstracts it until it becomes a symbol and gives it the form of graffiti as the form itself represents protest. If you take the content and turn it back into reality it become a caricature, it ceases to be a symbol and it loses meaning. Its only purpose becomes reminding the viewer of the originals.

I’ve been told that I may be too subjective, that I see a far greater danger in these imagines void of purpose than they actually have. That they may be frivolous, but perhaps its emptiness is not as harmful if viewed as a game, which can even be fun as is painting reenactement.

I leave you with the debate.

You are not Banksy. No, claro que no lo eres

Conozco la obra de Banksy desde hace un tiempo, nunca en vivo, no he tenido esa suerte, pero la chispa y el descaro de su trabajo merecen mi respeto. Así que te puedes imaginar qué desagradable sorpresa me llevé leyendo acerca de la colección de este tipo, You are not Banksy. Tengo que admitir que le di 2,5 segundos de interés a averiguar que le podria aportar a las ácidas protestas gráficas de Banksy. Para evitar más suspense, lo diré … NADA.

No hay ningún valor añadido, ninguna reinterpretación, ningún homenaje. Al igual que una versión mal hecha, la colección utiliza la imagen del objeto original y la ¨cita¨ para el beneficio propio del autor… Fama y fortuna, porque el sitio web del fotógrafo tiene un anuncio bien brillante, “compra impresiones de edición limitada de la tienda de nick”, en la página principal. Ni siquiera es esta estrategia para conseguir dinero fácil lo que me decepciona. Se trata de la manera en que se diluye el mensaje fuerte de Banksy. Banksy abstrae la realidad hasta que se convierte en un símbolo y le da la forma de grafiti, lo que representa una forma de protesta en sí. Si ese mismo contenido se pasa a carne y hueso, todo se convierte en una caricatura, deja de ser un símbolo y se pierde el sentido. Su única razón de ser es la de parecerse a los originales.

Me han dicho que quizá estoy siendo demasiado subjetiva, que percibo un peligro mucho mayor en el vaciado que han sufrido estas imágenes a través de su nueva forma. Me han dicho que sí, que es frívolo, pero que quizá su vacuidad no sea tan perjudicial si la miramos como un juego, que puede ser incluso divertido como reenactement.

Ahí os dejo el debate.

You are not Banksy. Nu, clar ca nu esti

Cunosc lucrarile lui Banksy de ceva timp, nu le-am vazut pe viu, n-am avut norocul, dar sclipirea si curajul lor imi inspira tot respectul. Asa ca va imaginati ce surpriza neplacuta mi-am luat cand am ajuns sa citesc despre colectia unui tip, colectie pe nume You are not Banksy. Trebuie sa admit cele 2,5 secunde de interes sa aflu ce interpretare ii da potestelor grafice ale lui Banksy. Sa nu va mai tin in suspans, va spun… NICIUNA.

Nicio plusvaloare, nicio reinterpretare, nicicun omagiu. Ca un cover prost, colectia foloseste imaginea si faima artefactului original si il citeaza pentru castigul personal al autorului… castig si in faima si bani, pentru ca pe site-ul fotografului stralucit e un post cu “cumpara printuri in editie limitata”. Si nu e nici macar schema asta de a castiga bani usor care ma dezamageste atat. E felul in care dilueaza mesajul ascutit al lui Banksy. Banksy ia realitatea o trece in abstract pana devine un simbol si ii da forma de grafiti pentru ca forma in sine reprezinta protest. Daca iei continutul si il transformi din nou in realitate, devine o caricatura, inceteaza a fi un simbol si isi pierde tot intelesul. Singurul scop devine astfel sa aminteasca privitorului de originale.

Mi s-a spus ca sunt prea subiectiva, ca vad un pericol prea mare in aceste imagini. Ca da, sunt frivole, dar probabil nu sunt la fel de dăunătoare dacă sunt privite ca un joc, care poate fi chiar distractiv, ca un reenactement .

Va las voua dezbaterea.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: